イスラーム映画祭５
3月14日（土）公開
“イスラームの起源”を描く歴史大作を上映
全世界17億人。アジアからアフリカまで、国境、民族、言語を越えて広がるイスラームの世界を、映画で旅する7日間。映画を楽しみながら、世界の多様性を知るために、第5回目の「イスラーム映画祭」を開催いたします。
今回は、43年前（昭和52年）に公開されたハリウッドの英語歴史映画『ザ・メッセージ 沙漠の旋風』を、キャストをアラブ人俳優に入れ替えて同時撮影した“幻のアラビア語版”を日本初上映いたします。
■上映作品
『アル・リサーラ／ザ・メッセージ アラブ・バージョン〈デジタル・リマスター〉』 監督：ムスタファ・アッカド ※日本初公開
1976－2018年/リビア＝モロッコ＝エジプト＝サウジアラビア/207分/アラビア語、英語
唯一神（アッラー）の啓示を受けたムハンマドはその教えを広めるが、マッカの支配層に迫害されてしまう。信徒たちとマディーナに移住した彼はイスラーム共同体を結成、やがてマッカを治め、アラビア半島を統一する…。7世紀に誕生したイスラームの起源を描く歴史大作です。（途中10分休憩あり）
『銃か､落書きか』 監督：ジョルディ・オリオラ・フォルク ※日本初公開
2016年/スペイン/52分/スペイン語、ハサニーヤ語（アラビア語の一方言）、英語
1975年にスペインからの独立過程でモロッコに侵攻され、領土の大半を占領され続けているアフリカ北西の「西サハラ」。現地で命懸けの抵抗運動を続けるサハラーウィたちの焦燥と葛藤を描いたドキュメンタリーです。
『ゲスト：アレッポ・トゥ・イスタンブール』 監督：アンダチュ・ハズネダルオール ※日本初公開
2017年/トルコ＝ヨルダン/89分/アラビア語、トルコ語、ロシア語
爆撃で家族を失った８歳のリナは、幼い妹を連れ、隣人のマリヤムや友だちの家族と一緒にイスタンブールへ避難する。シリアに帰りたがるリナは何かとマリヤムに反抗するが、ある朝全員で住み処を追い出されてしまう…。シリア難民それぞれの人生や尊厳について考えさせてくれます。
『ガザ・サーフ・クラブ』 監督：フィリップ・グナート、ミッキー・ヤミーン ※日本初公開
2016年/ドイツ/87分/アラビア語、英語、ハワイ語
42歳のアブー・ジャイヤブは、若者たちにサーフィンを教えている。23歳のイブラヒームは、いつかガザでサーフショップを開くのが夢。そして15歳のサバーフは、子どもの頃、父親にサーフィンを教わっていたが…。ガザの人々の現実をサーフィンを通じて描いたドキュメンタリーです。
『ハラール・ラブ （アンド・セックス）』 監督：アサド・フラドカール
2015年/レバノン＝ドイツ/91分/アラビア語
毎晩求めてくる夫に困り果て、一夫多妻の教義にのっとり２人目の妻を探す女性。一時婚の規範を利用して、不倫関係のような夫婦となるカップル。そしてすでに二度離婚している若い夫婦は、嫉妬深い夫のせいでついに…。イスラーム法に基づいて愛や夫婦間の悩みに対処しようとする人々をユーモア交じりに描いた作品です。
『ベイルート - ブエノス・アイレス - ベイルート』 監督：グレイス・スピネリ、エルナン・ブロン ※劇場初公開
2012年/アルゼンチン/84分/スペイン語、アラビア語、英語
ある日グレイスは大伯母から、彼女の父（曾祖父）が家族を置き去りにして、アルゼンチンではなく故国レバノンで他界したことを聞かされる。やがてグレイスは、曾祖父の足跡を追い始める…。ブエノス・アイレスに暮らすレバノン移民の末裔の女性が、曾祖父の人生を追ってレバノンを旅する姿を描いたドキュメンタリーです。
『ラグレットの夏』 監督：フェリッド・ブーゲディール ※フィルム提供：国際交流基金
1996年/チュニジア＝フランス＝ベルギー/93分/アラビア語、フランス語、イタリア語
1996年、夏のラグレット。アラブ人でムスリマのマリヤム、ユダヤ教徒のジジ、そしてクリスチャンのティナ。同じアパートで暮らす3人は、この夏に初めての体験をする相手を探していた…。チュニジア出身の名優クラウディア・カルディナーレが本人役でゲスト出演しています。
『イクロ2 わたしの宇宙（そら）』 監督：イクバル・アルファジリ ※日本初公開
2019年/インドネシア/101分/インドネシア語、アラビア語、英語
宇宙飛行士を夢見て、毎日のようにプラネタリウムへ通うアキラ。彼女はイギリス人留学生ジューンと、科学をテーマにしたコンペで競い合うことに。一方、祖父は彼女に黙ってイギリスの天文台で働くことを決めていた…。前作に続き“イスラームと科学”をテーマに製作されました。
～イスラーム映画祭5周年アンコール～
『神に誓って』 監督：ショエーブ・マンスール
2007年/パキスタン/168分/ウルドゥー語、英語、パンジャービー語、アラビア語、パシュトー語
ラホールでポップデュオを組んでいる兄弟。だが、弟が過激な原理主義に染まり楽器を棄て、兄は弟を心配しながらもＮＹに音楽留学する。一方、ロンドンに住む従妹のマリアムは、英国人との結婚を快く思わない父親に…。“9.11”以降のイスラーム社会が抱える葛藤をパワフルに描いた社会派ドラマです。
『私たちはどこに行くの？』 監督：ナディーン・ラバキー
2011年/フランス＝レバノン＝エジプト＝イタリア/102分/アラビア語、ロシア語、英語
ムスリムとクリスチャンが半数ずつ暮らすレバノンの小さな村。戦争がようやく終わり、女たちは胸をなで下ろしていたが、男たちはすぐに諍いを始めてしまう…。『存在のない子供たち』がヒットした、ナディーン・ラバキー監督の日本未公開作です。
『アブ､アダムの息子』 監督：サリーム・アフマド
2011年/インド/101分/マラヤーラム語
ケーララ州の農村に暮らす、アブとアイシュンマの夫婦。２人はマッカへの巡礼ハッジのため、つましく資金を蓄えていた。ある日アブは街の旅行会社まで、パスポートを作りに行く…。ムスリムの老夫婦が主人公の、信仰についての物語です。
『花嫁と角砂糖』 監督：レザ・ミルキャリミ
2011年/イラン/114分/ペルシャ語
五人姉妹の末っ子パサンドの婚約式の準備が始まる。海外に暮らす婚約者は不在のままだが、姉たちは祝宴を開くため大忙し。結婚に反対していた伯父もようやくそれを受け入れ、黙々と角砂糖を作っていたが…。婚礼の祝いに集まった大家族の悲喜こもごもを描く群像劇です。
『わたしはヌジューム､10歳で離婚した』 監督：ハディージャ・アル＝サラーミー
2014年/イエメン＝ＵＡＥ＝フランス/99分/アラビア語
幼くして結婚したヌジュームは、ある朝家を飛び出して裁判所へ駆け込み、離婚したいと訴える。驚く裁判官を前に彼女は、歳のかけ離れた夫の暴力に耐える日々と、自分が嫁に出されるまでの経緯を語り始めるのだった…。実話をモチーフにした“児童婚”に抵抗する少女の物語です。
-
公式サイト
-
公開日
-
上映時間
3月14日(土) 11：00『ガザ・サーフ・クラブ』／14：00『アル・リサーラ／ザ・メッセージ アラブ・バージョン』／19：00『銃か､落書きか』
3月15日(日) 11：00『ゲスト：アレッポ・トゥ・イスタンブール』／13：45『ハラール・ラブ（アンド・セックス）』／16：30『私たちはどこに行くの？』／19：05『わたしはヌジューム､10歳で離婚した』
3月16日(月) 11：00『ラグレットの夏』／13：30『ガザ・サーフ・クラブ』／16：30『ベイルート - ブエノス・アイレス - ベイルート』／19：00『アブ､アダムの息子』
3月17日(火) 11：00『ハラール・ラブ（アンド・セックス）』／13：30『イクロ2 わたしの宇宙(そら)』／16：30『ゲスト：アレッポ・トゥ・イスタンブール』／19：00『銃か､落書きか』
3月18日(水) 11：00『ガザ・サーフ・クラブ』／13：30『ベイルート - ブエノス・アイレス - ベイルート』／16：30『ラグレットの夏』／18：50『花嫁と角砂糖』
3月19日(木) 11：00『イクロ2 わたしの宇宙(そら)』／13：30『銃か､落書きか』／16：30『ハラール・ラブ（アンド・セックス）』／19：00『ゲスト：アレッポ・トゥ・イスタンブール』
3月20日(金) 11：00『ベイルート - ブエノス・アイレス - ベイルート』／13：30『ラグレットの夏』／16：00『ガザ・サーフ・クラブ』／17：55『神に誓って』 -
入場料金
一般1500円／会員・シニア・大学・専門学校生1200円／高校生800円／中学生以下500円
-
イベント情報
3月14日(土) 11：00『ガザ・サーフ・クラブ』上映後 ゲスト：岡真理さん（京都大学大学院人間・環境学研究科教授/アラブ文学者､パレスチナ問題専門）
3月14日(土) 14：00『アル・リサーラ／ザ・メッセージ』上映後 ゲスト：ナジーブ・エルカシュさん（ジャーナリスト/「リサーラ・メディア」代表）
3月14日(土) 19：00 / 3月17日(火) 19:00 / 3月19日(木) 13:30『銃か､落書きか』上映後 ゲスト：岩崎有一さん（ジャーナリスト／アジアプレス）
3月15日(日) 11：00『ゲスト：アレッポ・トゥ・イスタンブール』上映後 ゲスト：山崎やよいさん（考古学者／シリア紛争被災者支援プロジェクト「イブラ・ワ・ハイト」発起人）
3月15日(日) 13：45『ハラール・ラブ（アンド・セックス）』上映後 ゲスト：小野仁美さん（東京大学大学院人文社会系研究科研究員）
3月15日(日) 16：30『私たちはどこに行くの？』上映後 ゲスト：佐野光子さん（アラブ映画研究者／写真作家）
3月16日(月) 13：30『ガザ・サーフ・クラブ』上映後 ゲスト：古居みずえさん（ジャーナリスト／映画監督）
3月17日(火) 13：30『イクロ2 わたしの宇宙(そら)』上映後 ゲスト：小野仁美さん（東京大学大学院人文社会系研究科研究員）
3月20日(金) 11：00『ベイルート - ブエノス・アイレス - ベイルート』上映後 ゲスト：池田昭光さん（文化人類学者／東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所・研究機関研究員
3月20日(金) 13：30『ラグレットの夏』上映後 ゲスト：佐野光子さん（アラブ映画研究者/写真作家）
